ওয়েনাড়ে খাবারের প্যাকেটে রাহুল-প্রিয়াঙ্কার ছবি, মামলা রুজু পুলিশের